Nascido em Kanagawa, Japão, Tsubasa Yonaga tem uma altura de 163 cm e é do tipo sanguíneo A. Ele já recebeu o Prêmio de Melhor Revelação Masculina no 2º Prêmio Seiyuu pelo papel de Mihashi Ren - Ookiku Furikabutte.

Também faz parte do trio Trignal, ao lado dos colegas seiyuus Takuya Eguchi e Ryouhei Kimura. Além disso, ele apresenta rádio para o selo Kiramune (atualmente Trignal no Kira'Kira Beat R).

Casou-se com a colega Seiyuu na mesa Agência, Yuka Nishigaki, em maio de 2015. Pode ser encontrado no Twitter sob o nome @numanumakapa.