Roma, Itália é a cidade natal de Barbara De Bortoli.

Sua irmã, Federica de Bortoli, também é uma atriz italiana conhecida. Ela foi chamada Kikyo (de "Inuyasha") nos primeiros 26 episódios, mas as questões contratuais obrigaram a equipe de dublagem da Dynamic Italia a mudar os papéis dos atores e dar-lhe outro para Francesca Guadagno.

Ela nomeou Ibuki Maya na primeira dublagem italiana de Neon Genesis Evangelion e nos filmes de reconstrução, enquanto ela dublou Akagi Ritsuko na adaptação da Netflix em 2019.