Ela aparece amarrando um capuz sobre Setsuko, dizendo-lhe para ser uma boa menina e ouvir o irmão enquanto a família se prepara para o bombardeio. Em seguida, ela sugere que seja melhor começar a ir para o abrigo e que eles a encontrem lá o mais rápido possível. Seita pergunta se ela tem remédio para o coração com ela; ela confirma e coloca na bolsa, dizendo para não se preocupar. Depois disso, ela vai embora.

Quando Seita e Setsuko chegam ao abrigo, Seita é informado de que sua mãe estava gravemente ferida. Ele corre para vê-la e a encontra dormindo em uma cama, fortemente enfaixada, sangrando e queimada. Horrorizado, Seita afirma dolorosamente que sua mãe tem problemas cardíacos e pergunta se ela pode tomar seu remédio. O homem lá diz que vai descobrir. Quando ele sai, Seita tenta se comunicar com ela, mas recebe apenas respiração suave.

Quando Seita volta para Setsuko, ele diz que ela está ferida e no hospital, mas vai melhorar em breve, temendo contar a verdade à irmã mais nova. O cadáver da mãe de Seita é então visto sendo colocado em um caminhão; moscas e vermes se movem sobre ela, enquanto um homem afirma que não há banda porque o corpo é muito horrível para ver; outro diz que deve levá-la ao caminhão naquele dia, com o calor que têm. Seita os vê levá-la embora. Ela é cremada em um incêndio enorme junto a muitos outros corpos.