Ela aparece pela primeira vez amarrando um capuz em Setsuko e dizendo-lhe para ser uma boa menina e ouvir seu irmão enquanto a família se prepara para o bombardeio. Em seguida, ela instrui que seja melhor começar a ir para o abrigo e pede que encontrem-na lá o mais rápido possível. Seita pergunta se ela tem o remédio do coração com ela; ela responde sim, faz um gesto em direção à bolsa e diz para não se preocupar antes de partir.

Quando Seita e Setsuko chegam ao abrigo, Seita relata que sua mãe sofreu ferimentos graves. Ele corre até a cama onde a encontra dormindo, fortemente enfaixada, ensanguentada e queimadura. Horrorizado, ele afirma que a mãe tem problemas cardíacos e pergunta se pode tomar o remédio. O homem presente diz que vai descobrir.

Ao sair, Seita tenta se comunicar com ela, mas só recebe respirações suaves. Quando volta para Setsuko, lhe explica que está ferida e no hospital, mas melhorará em breve, temendo contar a verdade à irmã mais nova.

O cadáver da mãe de Seita é então visto sendo colocado em um caminhão enquanto moscas e vermes se movem sobre ele; um homem comenta que não há bandagens porque o corpo é horrível demais para ver, outro diz que precisam levá‑la naquele dia por causa do calor. Seita observa a remoção. Ela acaba sendo cremada em um enorme incêndio junto com muitos outros corpos.