Yuriko Kuga é mãe de Hiroto. Inteligente e proprietária de uma empresa de tradução freelance, seu modo de trabalhar contrasta totalmente com o de seu marido, Osamu. Ainda assim, o carinho que sente pela família vai muito além do que sua profissão pode expressar.