Hatsu Kanou é avó de Seigi Nakata e mãe de Hiromi Nakata. Nos anos 60, ela furtou o anel de safira rosa de Tae Miyashita, que mais tarde entregou a Seigi. Nascida antes da Segunda Guerra Mundial, Hatsu perdeu toda a família durante o conflito e, após o fim da guerra, casou-se com um veterano. O marido era abusivo, algo que Seigi acredita estar parcialmente ligado ao PTSD dele. O casal vivia na pobreza e teve dois filhos que morreram jovens. Quando Hatsu deu à luz Hiromi, não queria que a menina também sucumbisse e tentou levá‑la para Tóquio. Contudo, não conseguiu encontrar emprego que lhe permitisse sustentar uma criança sozinha, então passou a roubar passageiros em trens. Era habilidosa; vendendo o que furtava, conseguia alimentar a família.