Erina entra na tripulação do Nadesico ao mesmo tempo que Nagare, e logo se mostra tão irritante quanto os demais membros da equipe. Oficialmente, ocupa o cargo de co‑helmswoman, mas acaba impondo ordens a todos — inclusive ao capitão. Ela nutre um grande fascínio por Akito, atraída pelas suas habilidades com saltos de bóson, e constantemente tenta convencê‑lo a ser sua cobaia experimental. No episódio 22, ela chora quando Akito parte, o que pode indicar seus sentimentos por ele. Faz uma breve aparição no filme.