Shinko estava escolhendo seu primeiro Pokémon quando Chimchar e Piplup começaram a brigar. A confusão fez com que eles quebrassem a janela e fujam para a floresta. Ela contou ao Professor Rowan o ocorrido, e Dawn se ofereceu para ajudar a localizar os pokémons perdidos. Enquanto caminhavam pela mata, encontraram rapidamente Chimchar e Piplup, mas esses fugiram de vista. Em seguida descobriram que os dois estavam presos em uma teia guardada por Ariados. Cyndaquil conseguiu libertá‑los, porém estava distraído com Shinko. Os Ariados dispararam um veneno de picada; Cyndaquil foi atingido e ficou gravemente ferido. Vários outros Ariados surgiram e lançaram String Shot, parando Shinko e Dawn em seus rastros. Dawn conseguiu impedir que os inimigos usassem todos os Pokémon à disposição. O líder dos Ariados então utilizou Psíquico para controlar a batalha e disparar outro String Shot. De repente Cyndaquil evoluiu para Quilava e lançou Eruption, derrotando os Ariados. Eles recuperaram os pokémons e Shinko se despediu de Dawn antes de seguir rumo a Hoenn. Sempre que vai, Shinko tem o hábito de tirar notas.