Marlene é mãe de Lise Hohenstein e mãe adotiva de Theodor, mora no bairro Prenzlauer Berg, em Berlim. Era muito querida por ambos, sendo um dos motivos pelos quais Lise decidiu seguir carreira na indústria teatral quando cresceu.

Assim como seu esposo Thomas, Marlene também atua como dramaturga; Thomas é reconhecido pelos roteiros que exaltam as virtudes da humanidade e da liberdade, os quais muitos interpretam como críticas ao regime atual da Alemanha Oriental.

Ela foi compelida a abandonar o setor devido à pressão governamental.