Jorjibel, prisioneiro a bordo da Arcadia, escapou com a ajuda de Mimay, que teve pena do Mazone por sua semelhança com o antigo amigo Fure. Quando Mimay visita novamente seu mundo natal, Jura – agora desprovido de toda vida animal e refeito em um jardim paradisíaco para a Rainha Lafresia – reencontra Jorjibel pela segunda vez. Os dois se enfrentam num duelo até a morte; ao final, Mimay destrói o adversário e coloca a memória do amigo perdido para descansar. http://www.cornponeflicks.org/harlock/mazone.html