É 1º de setembro e uma garota cavalga a moto que seu avô construiu para ela quando, de repente, o tempo desliza para 1923, no mesmo dia do terremoto do Grande Kanto. Lá, ela encontra seu avô em sua infância e aprende a apagar o fogo da casa de um vizinho. O filme é pensado como material educativo para ser exibido nas escolas.
