Negi Springfield tem apenas 10 anos e está em fase de treinamento como bruxo; falta-lhe apenas um teste para se tornar Mestre Mágico. Sua última missão é assumir a posição de professor de inglês num internato feminino. Logo ao chegar, ele deixa uma de suas alunas, Asuna Kagurazaka, completamente constrangida e toma o lugar da professora que ela tanto admira, ganhando seu ódio. Para complicar ainda mais, Asuna descobre que Negi é um mago e promete contar apenas se ele a ajudar. Mas as circunstâncias os obrigam a colaborar em diversas situações: desde combater feiticeiros malignos até garantir que a turma passe no exame final, tudo isso com muito humor, magia e romance.
