Yanosuke, dedicado ao treino com a espada, fica impressionado pelos talentos de Ayame, única filha do dojo, mas também sente ciúmes dela. Enquanto isso, Ayame oferece-se para treinar com Yanosuke, mesmo sem ser convidada. Qual é a real intenção dela? Tradução e Sincronia:
