É um livro de libertação, que rompe as correntes invisíveis que ainda liga o Japão 53 anos depois da guerra? Ou é um livro de tabus que celebra o pesadelo bélico? Qual é a natureza da guerra? O que nos torna uma nação? Qual é o papel do indivíduo? Tradução e Sincronia: