Mais de vinte anos antes da fusão dos reatores Fukushima Daiichi em 2011, Katsumata Susumu usava suas habilidades de desenho animado para alertar os japoneses sobre os perigos da energia nuclear.
Tradução e Sincronia: Inspirado nas viagens de pesquisa de Katsumata à notória instalação e na sua formação em física, *Fukushima Devil Fish* começa com duas histórias dos anos 1980 que abordam o tema dos ciganos nucleares – homens que trabalham sob condições opressivas para manter a frota japonesa de usinas nucleares.
Tradução e Sincronia: O livro remonta ao final dos anos 1960 e 1970, apresentando um conjunto de histórias originalmente publicadas nas lendárias revistas alt‑manga *Garo* e *COM*; essas narrativas são povoadas por criaturas do folclore japonês e por jovens solitários que foram abandonados de casa e família.
Tradução e Sincronia: Em voltas assombrosas e cativantes, *Fukushima Devil Fish* revela Katsumata como um mestre dos quadrinhos, usando a forma poética para ser um verdadeiro amigo das vítimas da modernização do Japão.
A coleção é completada por uma série de ensaios do artista, historiador Asakawa Mitsuhiro e crítico Abe Yukihiro, que iluminam a vida e carreira de Katsumata e a importância de seu trabalho em um mundo pós‑Fukushima.
Tradução e Sincronia:
▼ Leia Mais
