Uma série de biografias ilustradas criada para auxiliar crianças chinesas a aprenderem as obras de poetas famosos que fazem parte do currículo do ensino fundamental e médio, colocando cada poema dentro de um gibi que reflete as circunstâncias de vida do autor no momento da composição.
As palavras dos próprios autores nos livros de Poesia são um tema central nos exames de língua chinesa.
Quando era criança, aprendi poemas apenas por memorização e nunca compreendi o que os poetas queriam expressar. O desempenho nos exames dependia de quão bem eu conseguia relembrar as palavras naquele dia. Só depois de crescer, lendo biografias de poetas e artigos de estudiosos, comecei a entender gradualmente o verdadeiro significado das poesias, a apreciar sua beleza e a sentir orgulho da nossa herança cultural. Aprender poesia na infância, porém, era realmente doloroso.
Então me perguntei: há alguma forma de ajudar os jovens leitores a aprender poesia de maneira mais simples e divertida, ao mesmo tempo em que compreendem seu verdadeiro significado e apreciam sua beleza? Após ler inúmeros livros e artigos sobre poesia e refletir diariamente sobre o assunto, encontrei a solução: os poetas são animais vivos e adoráveis—por exemplo, Li Bai como um lobo do Ártico, Meng Haoran como um coelho branco que ama o campo.
1. Representamos as histórias de vida dos poetas em quadrinhos envolventes (Li Bai, por exemplo, aprendeu a ler aos 5 anos, estudou nas “Escolas Centradas” aos 10, frequentou a escola no Monte Kuang aos 18, tornou‑se aprendiz aos 19, partiu viajar aos 20, casou‑se aos 27, chegou a Chang’an aos 30, teve audiência com o imperador aos 42, conheceu Du Fu pela primeira vez em Luoyang aos 44, foi preso em disputas palacianas aos 57 e foi libertado pelo imperador aos 59). Todos esses eventos são baseados em pesquisas acadêmicas, não em invenções ou enciclopédias online.
2. Cada poema é inserido no período em que foi escrito por Li Bai (por exemplo, aos 27 anos, quando se casou, ele compôs: “Levantando a cabeça, olho para a lua brilhante; abaixando‑a, penso em casa.” Aos 31 anos, após a falha na busca por emprego em Chang’an, escreveu: “Às vezes cavalgo o vento e quebro as ondas, colocando minha vela de nuvem para atravessar o mar sem limites.” Aos 59 anos, ao ser libertado, escreveu: “Os gritos dos gibbons nas duas margens nunca cessam; um barco leve já passou por dez mil montanhas.”) Assim nasceu a série “Poesia Animal”. Os três primeiros volumes apresentam, respectivamente, o “Imortal da Poesia” Li Bai, o “Santo da Poesia” Du Fu e o “Buddha da Poesia” Wang Wei.
▼ Leia Mais
