O novo anime de “Magic Knight Rayearth” estreia em 7 de outubro de 2026, e
as três guerreiras mágicas já terminaram o trabalho: todos os episódios estão gravados. Às vésperas
da estreia, 
Ayane Sakura, 
Rumi Ookubo e 
Rie Takahashi falaram ao Anime Hack sobre
os bastidores — e o título da entrevista resume bem: “foi feliz o tempo todo, e difícil o tempo
todo”.
| Personagem | Dubladora |
|---|---|
 Hikaru Shidou | Ayane Sakura |
 Umi Ryuuzaki | Rumi Ookubo |
 Fuu Hououji | Rie Takahashi |
Hikaru: a pressão de um papel marcado
Ayane Sakura contou que encarou o papel com uma pressão como nunca tinha sentido. Para ela, a
Hikaru “ainda é a 
Hekiru Shiina” — a dubladora do anime dos anos 90 — e, nas primeiras gravações,
a naturalidade da personagem não saía.
“Toda semana era difícil…”
Ayane Sakura, voz de HikaruUmi: “bateu com a minha leitura!”
Rumi Ookubo lembra que, quando soube quem seriam as colegas, a reação foi imediata: “bateu com a minha leitura!”. A experiência dela foi o avesso da de Sakura.
“De verdade, fui feliz todas as semanas, o tempo todo.”
Rumi Ookubo, voz de UmiQuando a gravação terminou, ela conta que chorou por dois dias — até perceber que aquilo não era uma despedida, e que a relação com as personagens passaria a ser para sempre.
Fuu: “então dá para lutar juntas”
Rie Takahashi diz que, ao saber do elenco, pensou: “então vamos poder lutar juntas”. E descreveu o nível de exigência da direção de som de SShuuhei Abe: no primeiro episódio, ele pediu uma “rasutesu” — um último teste, a mais, antes da gravação valendo.
Na dublagem japonesa, o elenco costuma gravar junto, na mesma sala: primeiro um teste, depois a tomada que vale. A “rasutesu” é um ensaio extra no meio disso — sinal de que a direção queria acertar o tom antes de gravar.
“Daqui em diante, quero criar muitas lembranças.”
Rie Takahashi, voz de FuuA entrevista não fala de horário, mas o visual oficial do anime traz: a partir de quarta-feira, 7 de outubro, toda quarta às 23h45 (horário do Japão), na rede da TV Asahi, no bloco IMAnimation W. O número de episódios não foi divulgado.
Obra citada
Magic Knight Rayearth (2026)
TV Anime · 7 de outubro de 2026 · TMS Entertainment · ver a ficha completa →
Com informações do Anime Hack, 6 de outubro de 2026. ©CLAMP・ST / Kodansha · TMS · TV Asahi.
